Добавлено (16.04.2009, 09:15)
---------------------------------------------
Вот текст песни новой:-))))
Аврора - ты просто ангел!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"L'ombre de ta peau"
1/
J'ai perdu l'ombre de ta peau,
alors j'ai fais le tour du monde...à pieds!
J'ai traîné, de gare en gare.
J'ai dû tout perdre, pour me retrouver!

Refrain:
Il est temps pour moi de repartir,
ton amour n'est plus qu'un souvenir.
Il est temps pour moi de te le dire...
Avec toi, j'ai fini d'en finir!

2/
J'ai d'abord pensé à la mort,
mais, j'n'ai pas pu l'abandonner.
Ton regard a été plus fort,
que tes coups, que tes mises à mort!

Refrain//

3/
Ton image, soudain c'est fanée...
Tu m'rappelai le portrait de Dorian Gray.
Tu as couru, tu as vendu ton cul!
Pour un masque, pour rester planqué!

Refrain//

Перевод подкорректированный я напишу чуть позже

Добавлено (16.04.2009, 17:50)
---------------------------------------------
"L'ombre de ta peau"
(Тень твоей кожи)

1/
Я забыл оттенок твоей кожи,
Я обошёл весь мир пешком,
Тащась от вокзала к вокзалу
Я должен был всё потерять ,
Чтобы найти себя самого.

R:
Самое время сейчас для меня ,
Чтобы уйти.
Твоя любовь для меня
Теперь только как воспоминание
Сейчас самое время ,
чтобы тебе об этом
сказать:после тебя,
Мне не надо больше любви!

2/
Я подумал сначала о смерти
Но не смог этого сделать.
Твой взгляд убивал сильнее,
Чем твои удары,
Чем желание смерти.

R:
Самое время сейчас для меня ,
Чтобы уйти.
Твоя любовь для меня
Теперь только как воспоминание
Сейчас самое время ,
Чтобы тебе об этом
Сказать:после тебя,
Я не буду больше любить

3/
Испарился внезапно твой образ,
Напомнив мне "Портрет Дориана Грея"
Ты сбежала, продавшись за деньги
За маску, и чтоб остаться во лжи.

R:
Самое время сейчас для меня ,
Чтобы уйти.
Твоя любовь для меня
Теперь только как воспоминание
Сейчас самое время ,
Чтобы тебе об этом
Сказать:после тебя,
Мне не надо больше любви!

Спасибо большое Svetlana Solveig!

BLONDE - "A toi"

Je pense à toi depuis que tu es loin d'ici,
je pense à toi souvent même si tu penses à lui,
je pense à toi ne me demandes pas pourquoi,
je pense à toi, j'en pince pour toi !

Je pense à toi depuis que tu dors dans son lit,
je pense à toi souvent, j'envie tes amis,
je pense à toi même si tu refais ta vie sans moi,
je pense à toi tandis que ma vie se défait sans toi.

Je pense à toi depuis que tu vis sous son toit,
je pense à toi je n'ai pas vraiment le choix,
je pense à toi même si tu te moques de moi,
je pense à toi, tant pis pour toi.

Il est fou de toi, il se fou de moi, je m'en fou de lui,
je suis fou de toi, tu t'en fou de moi, ça me fou en larme,
Il est fou de toi, il se fou de moi, je m'en fou de lui,
je suis fou de toi, tu t'en fou de moi et ça me fou en larme,

je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi,
je pense à toi !